Xin thông dịch viên ở phòng khám
Bạn hỏi phòng khám có thông dịch viên tiếng Việt không hoặc có thể dùng thông dịch qua điện thoại không. Nhân viên chỉ kiểm tra, không hứa trước.
Các bài này chỉ luyện tiếng Anh giao tiếp ở phòng khám. Đây không phải chẩn đoán hay lời khuyên y tế.
Hội thoại
1. PATIENT · Bệnh nhân
Do you have a Vietnamese interpreter?
Bên bạn có thông dịch viên tiếng Việt không?
2. RECEPTIONIST · Lễ tân
One moment. I'll check.
Xin chờ một chút. Tôi sẽ kiểm tra.
3. PATIENT · Bệnh nhân
I would feel more comfortable with an interpreter.
Tôi sẽ thấy thoải mái hơn nếu có thông dịch viên.
4. RECEPTIONIST · Lễ tân
I understand. Let me see what we can do.
Tôi hiểu. Để tôi xem mình làm được gì.
5. PATIENT · Bệnh nhân
Can we use a phone interpreter? Will there be an extra charge?
Mình dùng thông dịch qua điện thoại được không? Có tính thêm phí không?
6. RECEPTIONIST · Lễ tân
I'll find out for you.
Tôi sẽ tìm hiểu giúp bạn.